Бюро переводов Дружба Народов
тел: +38 (044) 228-3659
моб.: +38 (067) 249-8576
ICQ: 56852921 | Skype: dan.lebedev
Киев, м. Левобережная, ул. Русановская наб. 22, к. 6

Турецкий язык (устаревшее название - османский язык), язык турок. Гос. язык Турецкой Республики, на части острова Кипр (один из официальных языков), в Сирии, Ираке, Ливане и некоторых других странах; значительная турецкая община имеется в Германии. В бывшем СССР, по данным переписи 1989, проживало 207,5 тыс. турок, из которых 189 тыс. считали турецкий родным языком.. Число говорящих на турецком языке - около 45 млн. чел. Относится к огузской группе тюркских языков. Диалекты делятся на 2 основные группы: зап., или дунайско-тур., с адакалийским, адрианопольским, боснийским и макед. диалектами, и вост.-анатолийскую с айдынским, измирским, кара-манским, конийским, сивасским диалектами (к этой же группе относится кипрский диалект и городской говор Анкары, лёгший в основу совр. норм лит. турецкого языка). Турецкий язык характеризуется рядом генетически общих для тюрк. языков черт: в фонетике - законами сингармонизма гласных и ассимиляции согласных, в морфологии - агглютинативным типом форм словообразования и словоизменения, в синтаксисе - фиксированным порядком компонентов словосочетания и предложения, в лексике - общностью осн. словарного фонда. Литературный язык начал формироваться в середине 19 в., придя на смену османскому лит. языку, насыщенному араб. и перс. заимствованиями. Совр. нормы лит. туренцкий язык приобрёл в 30-50-х гг. 20 в. Первые письм. памятники относятся к 13 в. Письменность до 1928 - на основе араб. алфавита, с 1928 - на основе лат. графики. 

Лит.: Кононов А. Н., Грамматика современного турецкого литературного языка, М.- Л., 1956; Deny J., Graramaire de la langue turque (dialecte osmanli), P., 1921; Dilaсar A., Turk diline genel bir bakis, Ankara, 1964; Tufkee sozluk, 6 baski, Ankara, 1974. A. И. Баскаков.