Бюро переводов Дружба Народов
тел: +38 (044) 228-3659
моб.: +38 (067) 249-8576
ICQ: 56852921 | Skype: dan.lebedev
Киев, м. Левобережная, ул. Русановская наб. 22, к. 6

Таджикский язык, язык таджиков. Распространён в Таджикистане, во многих районах Узбекистана, частично в Киргизии и Казахстане, в северном Афганистане. Число говорящих на таджикском языке около 2 млн. чел. (по данным на 1970 г.). Таджикский язык относится к юго-западной группе иранских языков. Выделяются крупные диалектные группы: северная (говоры Самарканда и Бухары, легшие в основу, современного литературного языка, Ферганской долины, Ура-Тюбе, Пенджикента и др.), центральная, или верхнезеравшанская, южная (кулябско-каратегинские и бадахшанские говоры), юго-восточная, или дарвазская. Таджикский язык имеет 6 гласных и 24 согласных фонемы. Язык флективно-аналитического строя. Имена утеряли развитую в прошлом систему словоизменения. Отсутствуют категории рода и падежа. Падежные отношения выражаются синтаксически. Распространённым средством связи имён является изафет. В развитой системе глагола много аналитических форм. В таджикском языке различаются наклонения: изъявительное, повелительное, сослагательное, предположительное; сложная система видо-временных форм и сочетаний с различными видовыми значениями и оттенками. Словарный состав включает, кроме таджикских, общеиранских корней, заимствования из арабского, узбекского и русского языков. Первые письменные памятники таджикского языка относятся к 9 в. В основе письменности таджикского языка - арабская, с 1930 в СССР - латинская, с 1940 - русская графика.

Лит.: Расторгуева В. С., Опыт сравнительного изучения таджикских говоров, М., 1964; Керимова А. А., Таджикский язык, в кн.: Языки народов СССР, т. 1, М., 1966 (лит.); Русско-таджикский словарь, М. - Сталинабад, 1949; Таджикско-русский словарь (с приложением грамматического очерка, сост. Расторгуевой В. С.), М., 1954; Lazard G., Caracteres distinctifs de la langue tadjik, "Bulletin de la Societe de Linguistique de Paris", 1956, t. 52, fasc. 1; Забони адабии озирап точик. Синтаксис, Душ., 1970; Забони адабии озираи точик. Лексикология, фонетика ва морфология, Кисми 1, Душ., 1973; Фаранги забони топики, т. 1 - А-О, т. 2 - П-Ч., М., 1969.