Бюро переводов Дружба Народов
тел: +38 (044) 228-3659
моб.: +38 (067) 249-8576
ICQ: 56852921 | Skype: dan.lebedev
Киев, м. Левобережная, ул. Русановская наб. 22, к. 6

Словацкий язык, язык словаков, живущих главным образом в Словакии (около 4,2 млн. человек). Относится к западной группе славянских языков. Имеет 3 диалекта: западнословацкий, среднесловацкий и восточнословацкий. По строю близок к чешскому языку, в ряде черт - южно-славянским языкам. Фонетические особенности: наличие специфического гласного a, согласных dz, dz, дифтонгов o (uo), ia, iu, ie, противопоставления l и I'. По краткости и долготе различаются гласные (а-a, о-o, u-u, i-i) и плавные согласные (r-r, I-I). В С. я. есть ритмическое правило, по которому в слове не должны следовать друг за другом долгие слоги. Для морфологического строя характерны высокая степень регулярности форм склонения и спряжения: окончания -m в 1-м лице единственного числа глаголов, -om в творительном падеже единственного числа существительных мужского и среднего рода, - u в родительном падеже единственного числа существительных мужского рода на -а; утрата именных форм прилагательных. В С. я. сохранились формы плюсквамперфекта. Графика - латинская, с рядом диакритических знаков. Древние письменные памятники восходят к 15-16 вв. Основы современного литературного языка, базирующегося на среднесловацком культурном интердиалекте, заложены в 40-х гг. 19 в.

Лит.: Селищев А, М., Славянское языкознание, т. 1, М., 1941; StanislavJ., Dejiny slovenskeho jazyka, t. 1-5, Brat., 1956-73; Pauliny E., Dejiny spisovnej slovenciny, t. 1, Brat., 1971; Morfologia slovenskeho jazyka. Brat., 1966; PauIin у E., Ruzicka Y., Stolc Y., Slovenska gramatika, 5 vyd., Brat., 1968; Isacenko A. V., Slovensko-rusky prekladovy slovnik, dl 1-2, Brat., 1950-1957; Slovnik slovenskeho jazyka, dl 1-6, Brat., 1959-08.